तपाईं जापानमा मध्यम–दीर्घकालीन बासिन्दा (中長期在留者) हुनुहुन्छ र नयाँ घरमा सर्नुभयो भने, सरेको दिनदेखि 14 दिनभित्र नयाँ ठेगानाको सूचना दिनुपर्छ।[1] यसको आधिकारिक नाम ठेगाना परिवर्तनको सूचना (住居地の変更届出) हो। धेरैजसोलाई नगरपालिका कार्यालय (सिटी अफिस वा वार्ड अफिस) मा एकपटक गए पुग्छ।
कार्यालय एकपटक गए दुवै काम हुन्छ
रेसिडेन्स कार्ड (在留カード) लिएर नगरपालिका कार्यालयको काउन्टरमा जानुहोस्, र त्यहाँ बसाइँ सरेर आएको सूचना (転入届) जस्ता सूचना दिनुहोस्। यति गरेपछि अध्यागमन (इमिग्रेसन) लाई दिनुपर्ने ठेगानाको सूचना पनि दिएको मानिन्छ। इमिग्रेसनका लागि छुट्टै फाराम बुझाउनु पर्दैन।[1]
त्यसपछि नयाँ ठेगानाको जानकारी नगरपालिकाले नै अध्यागमन सेवा एजेन्सी (出入国在留管理庁) लाई पठाउँछ।[2]
अर्को सहर वा नगरमा सर्दा
नयाँ घर अर्कै नगरपालिकामा पर्छ भने, अहिले बसिरहेको ठाउँको कार्यालयमा बसाइँ सरेर जाने सूचना (転出届) दिनुहोस्। त्यसपछि नयाँ ठेगानाको कार्यालयमा बसाइँ सरेर आएको सूचना (転入届) दिनुहोस्।[2]
जापानबाट विदेश सर्दा पनि बसाइँ सरेर जाने सूचना (転出届) दिनुपर्छ।[2]
मुख्य कुराहरू
अध्यागमन सेवा एजेन्सीको पेजमा यस्तो लेखिएको छ:[1]
| विषय | विवरण |
|---|---|
| कसले | घर सरेका मध्यम–दीर्घकालीन बासिन्दा |
| अन्तिम मिति | नयाँ ठेगानामा सरेको दिनदेखि 14 दिनभित्र |
| कहाँ | नयाँ ठेगानाको नगरपालिका कार्यालयको सम्बन्धित काउन्टर |
| देखाउने कागजात | रेसिडेन्स कार्ड |
| शुल्क | लाग्दैन |
| समय | नगरपालिका कार्यालय खुला रहने समय |
अरू कसैले तपाईंको सट्टा सूचना दिँदा
16 वर्ष नपुगेकाहरूले आफैं सूचना दिँदैनन्।[1]
तपाईं 16 वर्ष नपुगेको हुनुहुन्छ भने, वा बिरामी वा अरू कुनै कारणले आफैं कार्यालय जान सक्नुहुन्न भने, सँगै बस्ने 16 वर्ष वा माथिका आफन्तले तपाईंको सट्टा सूचना दिन सक्छन्। बिरामीको कारणले हो भने, डाक्टरको मेडिकल सर्टिफिकेट (診断書) जस्ता कागजात लैजान एजेन्सीले अनुरोध गरेको छ।[1]
तपाईंले नै आफ्नो सट्टा सूचना दिन भन्नुभयो भने पनि सँगै बस्ने 16 वर्ष वा माथिका आफन्तले दिन सक्छन्। यस्तो बेला अख्तियारी पत्र (委任状) जस्ता कागजात लैजान एजेन्सीले अनुरोध गरेको छ।[1]
अरू कसैले तपाईंको सट्टा सूचना दिँदै गर्दा, तपाईंले आफ्नो रेसिडेन्स कार्डको फोटोकपी साथमा राख्न एजेन्सीले अनुरोध गरेको छ।[1]
मिति टिपेर राख्नुहोस्
घर सरेपछि धेरै ठाउँमा ठेगाना बदल्नुपर्छ, तर यो सूचनाको भने अन्तिम मिति तोकिएको छ। कुनै प्रक्रिया चलिरहेको छ भने Clerfy मा आफ्नो प्रक्रिया खोज्नुहोस्, अनि ठेगानाको सूचना यसको अन्तिम मितिसहित थपिन्छ।