Se você é residente de médio e longo prazo e mudou de casa dentro do Japão, precisa avisar o novo endereço em até 14 dias depois da mudança.[1] Esse aviso se chama notificação de mudança de endereço (住居地の変更届出). Para a maioria das pessoas, basta uma ida à prefeitura.
Uma ida à prefeitura resolve os dois registros
Leve o seu cartão de residência (在留カード, o zairyu card) ao balcão da prefeitura e faça lá o aviso de entrada no novo endereço. Esse aviso já vale como a notificação à imigração, então não é preciso entregar à parte o formulário de endereço da imigração.[1]
Depois, a própria prefeitura repassa o seu novo endereço para a Agência de Serviços de Imigração (出入国在留管理庁).[2]
Mudança para outra cidade
Se a casa nova fica em outro município, faça o aviso de saída (転出届) na prefeitura da cidade onde você mora agora. Depois, faça o aviso de entrada (転入届) na prefeitura do novo endereço.[2]
Quem vai se mudar para fora do Japão também precisa fazer o aviso de saída.[2]
O básico
A página da Agência traz estas informações:[1]
| Item | Detalhes |
|---|---|
| Quem | Residentes de médio e longo prazo que mudaram de endereço |
| Prazo | Até 14 dias depois de se mudar para o novo endereço |
| Onde | Balcão da prefeitura do novo endereço |
| O que apresentar | O seu cartão de residência |
| Taxa | Nenhuma |
| Horário | O horário de atendimento da prefeitura |
Quando outra pessoa vai no seu lugar
Menores de 16 anos não fazem o aviso por conta própria: outra pessoa faz no lugar deles.[1]
Um parente de 16 anos ou mais que mora com você pode fazer o aviso no seu lugar. Isso vale se você tem menos de 16 anos, ou se não pode ir pessoalmente por doença ou outro motivo. Em caso de doença, a Agência pede que esse parente leve um atestado médico ou documento parecido.[1]
Um parente de 16 anos ou mais que mora com você também pode fazer o aviso a seu pedido. Nesse caso, a Agência pede que ele leve uma procuração (委任状).[1]
Enquanto outra pessoa faz o aviso por você, a Agência pede que você ande com uma cópia do seu cartão de residência.[1]
Fique de olho na data
Uma mudança costuma trazer uma série de trocas de endereço, e esta tem prazo fixo. Se você tem um procedimento em andamento, encontre o seu procedimento no Clerfy: ele inclui o aviso de endereço com o prazo.