Nakatira ka sa Japan at may balak kang mag-abroad nang ilang panahon? Para makabalik sa parehong status of residence, may special re-entry permit (みなし再入国許可) at re-entry permit (再入国許可) ang Japan. Ipinapaliwanag ng post na ito ang pareho, ayon sa nakasulat sa mga page ng Immigration Services Agency.
Ang special re-entry permit
Para sa mga foreign resident na may valid na pasaporte ang special re-entry permit. Hindi kasama rito ang mga may period of stay na 3 buwan pababa at ang mga nasa status na Temporary Visitor (短期滞在). Bilang patakaran, hindi na nila kailangan ng regular na re-entry permit kung babalik sila sa loob ng 1 taon mula nang umalis.[1]
Kung mid- to long-term resident (中長期在留者) ka, kailangan mo ring dalhin ang residence card mo, hindi lang ang pasaporte.[1]
Valid ito nang 1 taon mula sa araw ng pag-alis mo. Pero kung matatapos ang period of stay mo bago lumipas ang 1 taong iyon, valid lang ito hanggang sa katapusan ng period of stay mo.[1]
Para sa mga special permanent resident (特別永住者), valid ito nang 2 taon mula sa araw ng pag-alis.[1]
May listahan sa page ng agency ng mga taong hindi saklaw ng special re-entry permit at kailangang kumuha ng regular na re-entry permit.[1] Basahin ang listahang iyon sa opisyal na page.
Paano ito gamitin sa airport
Pag-alis mo, sagutan ang embarkation card para sa re-entry (再入国ＥＤカード). May checkbox doon na nagsasabing pansamantala ka lang aalis at babalik ka ulit, kaya i-check ito. Ipakita ang card sa immigration officer at sabihing gusto mong umalis gamit ang special re-entry permit.[1]
Ang regular na re-entry permit
Ang re-entry permit ay ina-apply bago ka umalis ng Japan.[2] May 2 uri ito: single, na isang beses lang magagamit, at multiple (数次), na magagamit nang kahit ilang beses habang valid pa.[2]
Itinatakda ang bisa nito sa loob ng kasalukuyang period of stay mo, hanggang 5 taon (6 na taon para sa special permanent resident).[2]
Ito ang nakalista sa page ng agency:[2]
| Item | Detalye |
|---|---|
| Saan | Regional immigration office (地方出入国在留管理官署) na sumasakop sa address mo |
| Oras | Weekdays, 9 a.m. hanggang 12 ng tanghali at 1 p.m. hanggang 4 p.m. |
| Ipapakita | Residence card at pasaporte |
| Bayad | ¥4,000 (single) o ¥7,000 (multiple), binabayaran gamit ang revenue stamp (収入印紙) |
| Bayad kung online | ¥3,500 (single) o ¥6,500 (multiple) |
Puwede lang itong i-apply online kung kasabay ito ng application para sa change of status, extension ng period of stay, o pagkuha ng status of residence (在留資格取得).[2]
Kung mawala ang pasaporte o residence card habang nasa abroad
Paano kung mawala ang pasaporte o residence card mo habang nasa abroad ka gamit ang re-entry permit (kasama ang special re-entry permit)? Baka wala kang hawak na papel na nagpapakitang puwede kang bumalik sa Japan. Sa ganitong kaso, puwedeng mag-request ang representative mo sa Japan sa regional immigration office ng certificate ng deadline ng re-entry permit mo (再入国許可期限証明願).[2]
Ang representative ay kamag-anak na kasama mo sa bahay, o taong may hawak na authorization letter (委任状) mula sa iyo.[2]
Bago mag-book
Bago magplano ng mahabang biyahe, tingnan muna kung gaano katagal pa ang natitira sa period of stay mo. Hanapin ang proseso mo sa Clerfy para makita sa iisang timeline ang expiry date mo at ang anumang renewal.